¡Vaya autopercepción!
hasta un día en que llegué a casa y encontré un mensaje en la contestadora
del teléfono.
—¡No entiendo ni media palabra de lo que dice esa mujer! —me quejé con mi esposo.
Él rió a carcajadas, y luego dijo:
—¡Esa mujer eres tú, boba!
Norma Kawak, Australia
En la frontera entre la India y Pakistán hay una tensión enorme; sin embargo, no ha habido una zacapela importante entre ambos países en varias décadas. Tras presenciar la ceremonia de apertura y cierre del puesto fronterizo que todos los días se celebra allí, en la que los soldados marchan durante un buen rato lanzando vigorosas patadas al aire, creo entender la razón: esos hombres simplemente están demasiado cansados para pelear.
cracked.com
En el blog Muérete de la risa con mi tesis, estudiantes universitarios frustrados “traducen” al lenguaje cotidiano los temas que investigan. He aquí algunos ejemplos:
• “Poner barro de color dentro de un recipiente y moverlo de un lado para otro puede resultar agradable, y yo verdaderamente me veo genial mientras lo hago”. (Pintura, Academia de Arte de Nueva York)
• “¿Por qué no podemos llevarnos bien todos? Me refiero a mi manera, no a la manera equivocada de los demás”. (Ciencias políticas, Universidad Reed, Oregon)
• “Todas las personas que conocemos tienen algún trastorno de personalidad”. (Apoyo social, Universidad Fordham, Nueva York)
• “Besar a las chicas por lo general causa problemas”. (Teatro, Universidad de Middlebury, Vermont)
• “Pensé que existía un remedio para la invasión de peces escorpión, pero no lo hay”. (Estudios ambientales, Universidad Vassar, Nueva York)
lolmythesis.com
Hace poco, en una exhibición de dinosaurios a la que asistí, oí a una mujer decirle a su amiga:
—¿Cómo pueden saber los nombres de todos esos dinosaurios, si murieron hace 75 millones de años? Es más, ¿cómo sabemos siquiera que la gente los llamaba dinosaurios?
Megan Lloyd, Australia
Aunque soy de origen chino, nunca aprendí a hablar la lengua de mis antepasados. Cierta noche llegué a casa jactándome de la deliciosa comida que había disfrutado en el barrio chino de la ciudad. No recordaba el nombre del restaurante, pero conseguí escribir el caracter chino que estaba pintado en la puerta, y se lo mostré a mi madre.
—¿Sabes qué significa eso? —me preguntó ella, sonriendo—. “Jale”.
Barbara Mao, Nueva Zelanda
Las cosas cotidianas de la vida han llegado muy lejos en los últimos 70 años, como lo muestra esta anécdota publicada en abril de 1944:
Un leñador, recién salido del bosque, observaba cómo un empleado de almacén abría un paquete de coloridas piyamas para hombre.
—¿Qué es eso? —le preguntó.
—Son piyamas.
—¿Piyamas? —repitió el leñador—. ¿Y para qué sirven?
—Bueno, se usan por la noche —le explicó el dependiente—. ¿Desea comprar un par de ellas?
—¡Qué va! —exclamó el leñador—. Yo no voy a ninguna parte por las noches, excepto a la cama.
Royal Brown, Estados Unidos
